Cáncer de piel no melanoma en adultos mayores de hogares de ancianos, Guantánamo 2017-2019 / Nonmelanoma skin cancer in elderly at nursing homes of Guantanamo from 2017 to 2019

RESUMEN Introducción: En Guantánamo no se ha caracterizado el cáncer de piel en los adultos mayores. Objetivo: Caracterizar a los pacientes ingresados en los hogares de ancianos "Caridad Jaca" y "San José" de la ciudad de Guantánamo con diagnóstico de cáncer de piel en el periodo 2017-2019. Método: Se realizó un estudio observacional, prospectivo y transversal con todos los ancianos (n=256) con cáncer de piel (n=15). Se estudiaron las siguientes variables: edad, sexo, lugar de nacimiento y donde vivió, antecedentes patológicos personales, fototipo cutáneo, características de la lesión, diagnóstico clínico, dermatoscópico e histopatológico. Resultados: En el 5,9 % de los ancianos se diagnosticó un cáncer de piel. Fue más común en hombres (53,4 %), con 60 a 79 años (53,4 %), nacidos o que vivieron en áreas urbanas y fototipo cutáneo III (40,0 %). El 100,0 % se expuso a la luz solar, el 86,7 % sin medios de fotoprotección. El cáncer se localizó más en la cara (66,7 %), tenían entre 3 y 4 años de evolución (60,0 %) y el carcinoma basocelular (46,6 %) fue el más frecuente. En el 80,0 % de los casos se apreció correlación diagnóstico clínico, dermatoscópico e histopatológico. Conclusiones: Es baja la frecuencia del cáncer de piel en los ancianos, sin embargo, se requiere prestar más atención al aseguramiento del diagnóstico precoz de esta enfermedad.

ABSTRACT Introduction: Skin cancer in elderly has not been characterized in Guantanamo. Objective: Characterize the patients admitted to the nursing homes "Caridad Jaca" and "San José" in the city of Guantánamo with a diagnosis of skin cancer in the period 2017-2019. Method: It was conducted an observational, prospective and cross-sectional study with all the elderly (n=256) with skin cancer (n=15). Studied variables: age, sex, place of birth and lived, personal pathological history, skin phototype, characteristics of the lesion, clinical dermatoscopic and histopathological diagnosis. Results: 5.9% of the elderly were diagnosed with skin cancer. It was more common in men (53.4%), range age from 60 to 79 (53.4%), were born or lived in urban areas and with skin phototype III (40.0%). 100.0% of the patients were exposed to sunlight, 86.7% without photo-protection means. The cancer was more localized in the face area (66.7%), had between 3 and 4 years of evolution (60.0%) and basal cell carcinoma (46.6%) was the most frequent. Clinical, dermatoscopic and histopathological diagnosis correlation was observed in 80.0 % of the cases. Conclusions: The rate of skin cancers in erderly is low, however, more attention is needed to ensure early diagnosis of this disease.

Caracterización del adulto mayor con diagnóstico probable de cáncer de piel / Caracterização do adulto idoso com provável diagnóstico de câncer de pele / Characterization of the elderly adult with probable diagnosis of skin cancer

Introducción: en Cuba una de las exigencias sociales es el estudio del cáncer de piel en la población de adultos mayores. Objetivo: caracterizar aspectos clínicos-epidemiológicos en pacientes con diagnóstico probable de CP ingresados en los hogares de ancianos "Caridad Jaca" y "San José" de la ciudad de Guantánamo durante el año 2017. Método: se realizó un estudio observacional, prospectivo y transversal con todos los ancianos (n=256) y en aquellos con probable cáncer de piel (n=15) se precisó la edad; sexo; lugar de nacimiento, dónde vivió; antecedentes patológicos personales; foto tipo cutáneo; características de la lesión; diagnóstico clínico y dermatoscópico. Resultados: en el 5,9 por ciento de los ancianos se diagnosticó un cáncer de piel. Fue más común en hombres (53,4 por ciento), con 70 a 79 años (53,4 por ciento), nacidos o que vivieron en áreas urbanas y foto tipo cutáneo III (40,0 por ciento). El 100.0 por ciento se expuso a la luz solar, el 86,7 por ciento sin medios de foto protección. El cáncer se localizó más en la cara (66,7 por ciento), tenía un área inferior a un centímetro (46,6 por ciento), entre 3 y 4 años de evolución (60,0 por ciento), fue una lesión única (86,7 por ciento) y el carcinoma basocelular (46,6 por ciento). En el 80,0 por ciento de los casos se apreció correlación diagnóstica clínicadermatoscópica. Conclusiones: fue baja la frecuencia del cáncer de piel en los ancianos. Sin embargo, se requiere prestar más atención al aseguramiento del diagnóstico precoz de esta enfermedad(AU)

Introduction: in Cuba one of the social demands is the study of skin cancer in the elderly population. Objective: to characterize clinicalepidemiological aspects in patients with probable diagnosis of PC admitted in the homes of elderly "Caridad Jaca" and "San José" of the city of Guantánamo during the year 2017. Method: an observational, prospective and cross-sectional study was conducted with all the elderly (n = 256) and in those with probable skin cancer (n = 15), age was specified; sex; place of birth, where he lived; personal pathological history; cutaneous type photo; characteristics of the lesion; clinical and dermatoscopic diagnosis. Results: skin cancer was diagnosed in 5.9 percent of the elderly. It was more common in men (53.4 percent), with 70 to 79 years (53.4 percent), born or who lived in urban areas and photo cutaneous type III (40.0 percent). 100.0 percent was exposed to sunlight, 86.7 percent without means of photo protection. The cancer was located more in the face (66.7 percent), had an area less than one centimeter (46.6 percent), between 3 and 4 years of evolution (60.0 percent), it was a single lesion (86, 7 percent) and basal cell carcinoma (46.6 percent). In 80.0 percent of the cases, a clinicaldermatoscopic diagnostic correlation was observed. Conclusions: the frequency of skin cancer in the elderly was low. However, more attention must be paid to ensure the early diagnosis of this disease(AU)

Introdução: em Cuba, uma das demandas sociais é o estudo do cáncer de pele na população idosa. Objetivo: caracterizar aspectos clínicoepidemiológicos em pacientes com provável diagnóstico de CP internados nas residências dos idosos "Caridad Jaca" e "San José" da cidade de Guantánamo durante o ano de 2017. Método: estudo observacional, prospectivo e transversal, realizado com todos os idosos (n=256) e naqueles com provável câncer de pele (n = 15), idade especificada; sexo local de nascimento, onde ele morava; história patológica pessoal; foto tipo cutânea; características da lesão; diagnóstico clínico e dermatoscópico. Resultados: o câncer de pele foi diagnosticado em 5,9 por cento dos idosos. Foi mais frequente em homens (53,4 por cento), com 70 a 79 anos (53,4 por cento), nascidos ou que residiam em áreas urbanas e foto-cutâneos tipo III (40,0 por cento). 100,0 por cento foram expostos à luz solar, 86,7 por cento sem meios de proteção fotográfica. O cancro é localizado mais para a face (66,7%), tiveram uma menor área de um centímetro (46,6 por cento), de 3 a 4 anos de evolução (60,0 por cento), que era uma única lesão (86, 7 por cento) e carcinoma basocelular (46,6 por cento). Em 80,0 por cento dos casos, foi observada correlação diagnóstica clínicodermatoscópica. Conclusões: a frequência de câncer de pele em idosos foi baixa. No entanto, mais atenção deve ser dada para garantir o diagnóstico precoce desta doença(AU)